Основной перевод слова «торт»
Самое распространенное английское слово для обозначения «торта» – cake. Именно его используют во множестве ситуаций: от описания десерта на праздничном столе до рецептов в кулинарных книгах.
Когда использовать слово cake
Если речь идет о любом десерте с тестом и сладкой начинкой, его на английском называют cake. Например:
- День рождения – birthday cake
- Тортик на праздник – celebration cake
- Шоколадный торт – chocolate cake
Альтернативные варианты перевода и нюансы
В некоторых случаях, особенно если речь идет о десерте с более мягкой или пышной текстурой, используют слова gateau или pastry. Однако чаще всего cake – универсальный термин.
Особые случаи и уточнения
- Layer cake – многослойный торт
- Cheesecake – чизкейк
- Fruitcake – фруктовый торт
Если хотите подчеркнуть, что торт украшен или предназначен для особого случая, добавляйте прилагательные: wedding cake (свадебный торт), festive cake (праздничный торт).
Перевод слова торт на английский – cake. Для описания конкретных видов используйте дополнительные прилагательные или существительные, уточняющие тип десерта. Такой подход обеспечит точность и понятность при общении на английском языке.
